Days to maturity is an important concept for gardeners – but this number is often misunderstood. Here’s what it really means – and how to use it for